UK Skate company coming out of London, available at Shelter.
Impossible triangles.
ずっと前からロンドンスケータークルーは「Palace」(宮殿)と言うアパートに住んで来きました。もちろん、このアパートは決して宮殿じゃありませんから、アパートの名前は冗談です。4年ぐらい前にスケータークルーは「Palace Wayward Boys Choir」として知られるようになりました。
今のPalaceは、ロンドン・ウォータールーにあります。有名なスケートスポットのサウス・バンクの近くです。
PWBCのフルメンバーは「Andrew Brophy, Billy Bernard Baxter, Chewy Cannon, Stuart Hammond, Rory Milanes, Lucian Clarke, Danny Brady, Nick Jensen, Benny Fairfax, Joey Pressey, Snowy, Charlie Young, Oliver Todd, Oliver Mackintosh, Rumcoke Thomas, James Edson, Robbo Mathieson, Gabriel Pluckrose, Happy Ben」です。
全てのメンバーはPWBCのタトゥーがあります。
2009年にPWBCはPalace Skateboardsを始めました。
チームライダはCharlie YoungとOllie ToddとLucien Clarkeです
7月25日に姫路でSamurai Cupがあった。大変な日焼けをしてしまたけど、楽しい大会だった!
On the 25th of July the Samurai Cup was held in Himeji. Even though I got pretty badly sunburnt I was still stoked on this contest!
ボックス大会のスタイルは面白かった。二人で競争して、ベストトリックした人は勝ち進んで、スケートゲーム見たいな感じだった。
The format for the box comp was pretty interesting. It was kinda like Battle at the Berrics with two skaters trying to better each other to get through to the next round.
Kobuさん – FS 5-0
西宮浜スケートパークやっと行った。
やっぱり駅から遠かったし、パークで自販機がなかったし、気温が30度以上だったから、しんどかった!
其れなのに、このパークが面白かった。
We got to skate Nishinomiya-hama park at last. The temperature was over 30, and the park is pretty far from the station. When we got there we realised there aren’t any vending machines…. (surely the only place in Japan?)
Still, this park is dope!
Tim, Big Flip
This blog is run by Tim and myself – we are both Brits living and working in Japan. Through this website we hope to document some of what goes on in the scene over here and get some photos before our ankles completely give way to middle-age!
The skate scene in Japan is really vibrant and for lack of a better description… ‘proper sick’ – I hope we’ll be able to share some of that and promote the cool people and great shops / skateparks, which are mainly only accessible online in Japanese.
Check back regularly for updates and news, along with plenty of skate-related links!!
Cheers, よろしく
ジョー (Joe)
P.s. if any of the Japanese is baffling, leave a comment and we’ll get back to you!
Misc西宮浜スケートパークに行くつもりだったが、西宮駅に着いたところで雨が降り出した。
まだ滑りたいから、相生の屋内のスケートパークに行って、11時ごろまでビールを飲みながら滑った。メッチャ楽しかった!
ジョージさん、駅まで迎え来てくれて本当にありがとうございます!
We intended to check out Nishinomiya-hama park but when we arrived in Nishinomiya it started raining. Still wanted to skate so decided to cut our loses and head to the indoor park in Aioi, Himeji city instead. Ended up skating until about 11 (with beer breaks of course). The park is really fun and the locals rip.
The owner of the park (ジョージ) is a legend for picking us up from the station, cheers dude!
シェルターの入潮くんが行き方を教えてくれたおかげで、大阪の恐竜公園で滑れた。
Thanks to Irishio at Shelter giving us directions, we skated Osaka’s Kyoryu (dinosaur) skatepark.
ジョー, kickflip-fakie
ジョー, Wallride, 湊川