Grind Summit Vol. 2 Photos

先週末は大阪のSTUDIO PARTITAでグラインドサミットVOL. 2があった。イベントは５時からだったけど、８時まで働いて、DAVIDとJOEに会って、それから行った。始発まで滑った。皆さん、お疲れ！
午前６時ごろに帰ったからメッチャ眠かったけど、もちろん次の日もスケボーした。。

Grind Summit Vol. 2 Mini Ramp contest was held in Osaka last weekend. It started at 5 but I had to work until 8. After that I met up with David and Joe and headed down to the event. People skated until the first train (about 5am). We got home (very tired) at about 6, but of course we still skated the next day!

それでは、イベントの写真。。。
So, here are the photos…

BIKINIを着ている女の子ごめん！　JOEはあいかわらず汗びっしょりだった。
Sorry Bikini girl, as always Joe was covered in sweat..

神戸のフィルマーのケンジくん
Kobe filmer, Kenji.

Hassy (橋本貴興)

Makoto Nishikawa

Kenshi Sasaoka, Handplant.

Layback.

Hassy, Frontside smith.

Makoto Nishikawa

シェルターの入潮くん (中)
Irishio from Shelter skate shop.

残ったスケータは準々決勝へと勝ち進んだ。

準々決勝 Quarter Finals:

• Kazuki Tatemono vs. Hassy
  立本和樹 vs. 橋本貴興
• Taisei Nakagawa vs. Tomokazu Wura
  中川大成 vs. 浦友和
• Makoto Nishikawa vs. Yoshiyuki Arai
  西川誠 vs. 荒井良幸
• Kenshi Sasaoka vs. Tatsuya Nogami
  笹岡堅志 vs. 野上竜也

Makoto Nishikawa (西川誠)

Kazuki Tatemono, 360 flip

Semi Finals:

• Kazuki Tatemono vs. Tomokazu Wura
  立本和樹 vs. 浦友和
• Yoshiyuki Arai vs. Makoto Nishikawa
  荒井良幸 vs. 西川誠

Yoshiyuki Arai

Yoshiyuki Arai

Final:

• Makoto Nishikawa vs. Tomokazu Wura
  西川誠 vs. 浦友和

決勝戦は前のグラインドサミットの優勝の「浦友和」vs「西川誠」だった。　
The final had last years winner Tomokazu Wura looking to defend his title against Makoto Nishikawa.

Wura prepares for his final trick.

Tomokazu Wura, Backside flip indy.

100,000 yen 1st prize. 優勝賞金：１０万円
SOUNDBOARDINGのジュンジくんはカメラマンとして現場にいた。
Junji from Soundboarding (you can see him on the left) was filming the event.

結果 Result:

優勝： 西川誠
2位：浦友和
1st: Makoto Nishikawa 2nd: Tomokazu Wura

西川誠さん、おめでとう！

１０万円の賞金をゲットした西川誠さん。
Makoto Nishikawa walks away with the 100,000 yen prize.

大会が終わったら、食事の時間や！
Time to eat…

大会の後で、大頭竜也さんはモタークロッスのジャンプを滑ってみた。
(ビデオはPanashより。)
After the comp, Tatsuya tried to drop in on the motorcross ramp:

DAVIDはこのビデオをアップした：