Krook3D Vision

It’s been raining quite a lot lately and I haven’t gotten a decent session in the past couple of weeks. There is not much going on, so I don’t have anything to post related to the state of skateboarding in the Kansai area. I am going to go out on a limb and assume that there haven’t been any drastic changes.
最近よく雨が降っているのであまりにもスケートできてない。だから最近あまり書くこともない。

Yesterday was the official opening of the Minami-mori skate park in Kobe. There were booths and demos and all kinds of fun to be had… Supposedly. I didn’t go. I did however head over to the skate park around 6 PM after all that bullshit ended to check it out and hopefully skate. I soon found out skating was out of the question. In spite of its location under a highway, there are openings right above every ramp and block in the park, rendering the whole place completely unskate-able. If you are really fiending for a skate fix you can skate some dry flat areas. They areas that were previously fenced off have finally been opened. Nothing has been added. It’s just a big open areas with the same ledges that have been done for months and it is still closed off from the rest of the park with out any additional lighting. Considering that skating the ramps with all the BMXers is like entering the Thunderdome, I will probably be spending most of my time at the park out on the ledges away from the kooks.
昨日はみなとの森公園のオープニングイベントでした。スケートパークでたくさんの人を集めて、屋台なども出たりと、お祭りのように色々 面白いことがあった・・・らしい。僕は行ってへん。終わってから６時頃に行ってきたけど、やっぱりパークが全体的に濡れていた。今までフェンスで入れない所が開いて、やっと滑れるようになった。ただ、ランプなどは全然増えてない、そして残りのパークとつながってない。明るくしてないし。大ブーイングや！でもランプのある所でBMXの奴らと一緒に入ったらかなり危険、戦場のど真ん中に入ったみたいな感じなので多分私はこれからあのエリアを利用する。

Anyway, I basically spent yesterday afternoon and evening walking around with my board trying not to get it wet. It wasn’t a completely wasted trip though. I did make a stop at Shelter to say hi to Irishio and more importantly pick up Krook3D. Now I have to say that this recent 3D fad that has swept over the world annoys the ever living shit out of me. It’s a gimmick. Hollywood hasn’t had a decent idea in decades and the movie theaters are always looking for a way to screw you out of another couple of bucks. Then you’ve got 3D television and 3D video cameras coming out, and the bullshit starts piling up so fast you need a snorkel to breath. So when I first heard about a 3D skate video coming out I immediately dismissed it. The thought of watching the Gonz put on his eccentric arteest show in 3D was too much to bear.
スケート出来なかったのは残念だったが、もったいない一日ではなかった。SHELTERまで入塩君に会いに行って、新しいKROO3Dビデオを買ってきた。まず、最近の３Dブームが大嫌いと最初に言わして欲しい。ハリウッドの野郎が良い映画作られへんので、スペシャルエフェクトだけで映画を売っている。その上に映画館にもうすでにぼったくられている値段よりそれ以上にお金を取る。ほんまにムカツク！だから初めて３Dのスケートビデオができると聞いた時はものすごいあほらしいと思っていた。

At some point in the last month or so I completely flip-flopped. Had I succumbed to the hype? Did my usual bitterness break just long enough for the Gonz’ man-child antics to win me over? Did I get hit in the head? Who knows? All I know is when the video dropped I wanted it. That’s saying a lot actually because the last video I bought came out on VHS.
なぜか分からないけどKROOK3Dが出る１～２ヶ月前から見たくなってきた。CMに負けたか、頭を打ったか、何があったか分からないけど気分が変わった。「このビデオが出たら、すぐ買うわ」と心の中で決めた。前回ビデオを買った時VHSで発売していた時代で、このビデオを買う気になったのは本当に大したこと！
 
Krook3D comes with two pairs of 3D glasses and little photo book. The photo book is a nice touch but it makes the DVD case bulky and awkward. All the same it’s really not necessary. The video itself is pretty good. It’s 30 minutes long, has an additional 30 minute 2D edit option. The video just get’s right to the point. There’s no slow-mo long shots, no 15 minute emotional intro, no individual parts, nor any hammer after hammer skating. Everyone skates together, with a number of guest skaters thrown in the mix, and the parts are broken up geographically (e.g. NYC, SF, etc.). Admittedly, the 3D is kind of cool actually. Not just watching a skate video in 3D but the fact that when producing it, they clearly picked locations and filmed differently to make it look good in 3D, so the video has different feel altogether.
このDVDは特別の絵・写真本と３D眼鏡２枚が一緒に入っている。本が入っているのはいいサービスだけど、別になくってもいいんちゃうと思う 。再生時間は３０分、そして２Dバージョンのオプションもある。ビデオの内容はスケートボードだけです。ライダー別でセクションを分けたり、HDスローモーションや、感動的な音楽シーンなどは一切ない。みんなが一緒にスケートしているセクションが滑っている地区で分けている。３Dも思ったより楽しかった。ただ３Dがかっこいいではなく、３Dを撮影する為に普段のビデオと違って、撮影の仕方、角度、場所などは面白い。

That said, I am glad it has a good old fashioned 2D edit option. 3D is still just a gimmick. It also kind of hurts your eyes and after 30 minutes of squinting through those glasses at the screen it fucks with your perception for 10 minutes or so after you’ve finished. The video will likely be considered mediocre by most、Quartersnacks simply said it sucks, but I like it. It’s reminiscent of going out cruising from spot to spot on a nice day with your friends. As I wrote earlier everyone skates together so there are not any individual showcases of talent, however Bobby Worrest certainly stands out the most in my opinion. As to be expected, the Gonz is fun to watch skate and I love his/the final trick of the video.
3Dの良い点はそれで以上です。やっぱり２Dのオプションがあって良かったとおもう。３０分間ずっとあの３D眼鏡で画像を観ると目も頭も痛くなる。ビデオが終わって、眼鏡を外してもまだ目がおかしく感じる。たくさんの人が多分このビデオはまぁまぁと言うと思う、今日Quartersnacksでかなり悪いレビューがあったし、でも私は気に入った。友達とあっちこっちのスポットまでプッシュして楽しんでスケートしたい気持ちが出てくる。先に書いた通りにKrookedライダーが自分別のセクションがなく、みんなの中でやっぱりボビーウォーレストが一番目立つと思う。当たり前ながらマークゴンザレスのスケートを観るのは楽しい、特に最後のトリック。

Lastly, if the main feature left you unsatisfied the extras menu has some traditional skate footage with the ams ripping shit up, Manderson, and some footage of the late Van Westall. All in all, it is a good video. The soundtrack is good. The skating and the flow of the video is right up my alley, so I enjoyed it. However if you’re already over Stay Gold and are looking for the next awe inspiring, ego pumping, tear jerking, skate-bonanza, don’t look for it here.
もしこの３０分のビデオが物足りないと感じたら、特集メニューにアマチュアチームなどの特別ビデオがある。かなりやばい。私は個人的にこのビデオが好きだけど、「Stay Gold」みたいなビデオが好みであればKROOK3Dを買わない方がいいでしょう。