Following the terrible events around the east of Japan at the moment, many in the skateboarding community have stepped forward to help out. Here’s a summary of what I’ve found so far. If their are any other events or promotions that I missed then leave a comment and I’ll add them.
今回の東北関東大震災では、多くのスケーターコミュニティーが支援をも申し出ています。これは私が現在まで集めた情報です。もし、この他に情報があれば、コメントを下さい。
Open skateboards
Currently, Open Skateboards of NYC are donating every dollar spent on deck in their online store to the Japan Earthquake And Tsunami Relief Fund. The decks are $50 dollars including shipping.
They are selling sticker packs too. Again, all money spent on them goes to charity.
According to their twitter feed (@openskateboards), they have raised over 850 dollars so far.
現在NYCのOPEN SKATEBOARDSではオンラインストアでDECKを50ドル（送料込）で販売しています。この50ドルは全てJapan Earthquake And Tsunami Relief Fundに寄付されます。
ステッカーも販売しています。
OPENのTWITTERによると850ドルが現在集まっているそうです。
FESN
In Japan, FESN have released a special edition “Skaters Must Be United” t-shirt. It’s priced at 3150 yen. 1,500 yen is being donated directly to the Japanese Red Cross. The remaining 1,500 is being collected by the shops selling the t-shirt and will also go towards disaster relief.
List of shops where they are available in Japan
According to their twitter they are almost sold out already.
FESNより：
「このＴシャツのFESN側の利益(1500円)はすべて日本赤十字社へ寄付します。／金額は、リアルタイムでＦＥＳＮホームページ内でアップいたします。
残りの半分の1500円は店舗様から被災地へ募金していただくことになっております。（強制ではませんので、あくまでも余裕のある店舗様になります。詳細は各お取り扱い店舗様へお問い合わせください。）」
SKATERS MUST BE UNITED. 義援Ｔシャツ 購入可能店舗一覧
Real
Real have released a special Japan Realief edition deck, with proceeds going to the Japanese Red Cross.
REAL SKATEBOARDSはJAPAN REALIEF DECKを発売しています。全ての収益は日本赤十字社に寄付されます。
Autobahn
Similar to Real, Autobahn have released a limited edition of their popular Aero wheel. All proceeds are being donated to the Japanese Red Cross.
Keep an eye on @autobahnwheelco for updates.
AUTUBAHNは人気のAERO WHEELSのスペシャルバージョンを発売しています。全ての収益は日本赤十字社に寄付されます。
Donations
If you want to make a donation to the relief fund, you can do it directly through the Japanese Red Cross (in Japanese) or through Google crisis response.
日本赤十字社に直接寄付される方はこちらへアクセスして下さい。