Bug and Yoshimi

On November 20th Bug and Yoshimi’s wedding party was held in Osaka. It was the first time I’d ever checked a skateboard into a hotel cloak room.　Due to a misunderstanding Leiv made quite an entrance by insulting some of the other guests. Thankfully he smoothed everything over later!

Anyway, enough about Leiv, on with the photos…

２０日１１月、バグくんとヨシミちゃんの結婚披露宴が行われた。
初めてスケートボードをホテルのクロークに預けた。 ちょうど着いた時、レイフは誤解のせいでほかの招待者に悪態をついたけど有り難いことに後で取り繕えた。　めっちゃ恥ずかしそうだった！

レイフについての話はここまでにして、写真。。

Yuuji.

A tired looking Tsubaki.

Looking smart.

The newly weds.

Kobe team leader Kenji.
神戸のチームリーダーのケンジくん。

Wura

From one recently married skateboarder to another. Junji from Soundboarding.
新婚のスケーターから新婚のスケーターにおめでとう！

Leiv found this piece of hair on the ground floor of the hotel. It seemed worth hanging on to..
レイフはホテルのロビーでこの毛を見つけた。　便利そうだから持っておいた。

かわいそう

Leiv means business.

Joe turned up after work.
包帯で腕をつっているジョーは仕事が終わってから来た。

After the party everyone headed to karaoke. It was a fun evening, thanks to Bug and Yoshimi for the invite and may they live happily ever after!
パーティーの後で皆はカラオケに行って、楽しい時間を過ごした。バグくんとヨシミちゃんおめでとうございます！

I’m heading back to England for a couple of weeks now. Hopefully it will stop snowing long enough to get a skate or two in while I’m there.
もうすぐ二週間イギリスへ帰る。 冬が止んだらスケートしてみたい。