Kenshiro’s leaving party

３月２６日はりょうちんの結婚式二次会とケンシロウの送別会とユウジのバースデーパーティーだったから多くのスケーターが神戸に集まった。
At the end of last month we had a combined event for Ryouchin’s wedding after party, Kenshiro’s leaving party and Yuuji’s birthday party.

群馬に引っ越ししたケンシロウ。
Kenshiro (open skateboards) who has now moved to Gunma, near Tokyo.

新婚、骨折しているりょうちん。
Recently married and recently broken Ryouchin.

情けがないショウジは腕相撲で骨折しているりょうちんを負かした。
Shouji shows no mercy in dispatching Ryouchin in a bout of “arm sumo” (that’s what it’s called in Japan).

でも、すぐ負けた。
But then soon lost to Takayuki.

When in doubt, get your willy out.

大丈夫かな？

のどが乾いたツバキは水を頼んだ。
Extremely thirsty Tsubaki ordered a glass of water…

ケンシロウはツバキから水を取り上げて全部飲んだ。ツバキは恨めしそうやな。
..which Kenshiro grabbed and promptly downed. Tsubaki though that was very funny.

Tsutomu, drop in.

Tsutomu, ollie.

ツトムと言えば、AKIRA TAKATAが撮ったツトムの写真はイギリスのGREY MAGAZINEで取り上げられた！
Speaking of Tsutomu, a photo of him taken by Akira Takata was recently featured in London skate zine Grey. Rad!

ケンシロウ、群馬で楽しんでね！　　DEATH BOWLには気をつけて！
Have fun in Gunma Kenshiro! Don’t kill yourself in the death bowl…